|
ع/ر |
المثل أو القول السائر |
شروح |
ملاحظات |
|
1 |
- تاكل
يا مريض و إلا راسك يوجع . |
|
|
|
|
- تباتْ نارْ تصبحْ
رمادْ. |
|
|
|
|
-
تبديل السّروج فيه راحه. |
|
|
|
|
- تبّعْ الجرّهْ |
|
|
|
5 |
- تبَّعْ
السµارق حتّى لْباب
الدّارْ |
|
|
|
|
- تبّعْ الغُرْزَه |
|
|
|
|
- تبكي
أمّو
و ما تيكيشي أمي . |
|
|
|
|
- تتباع الزّبده ليلة الضّياف. |
|
|
|
|
-
تتفخّر الفرطاسه بخجلة مرت خوها. |
|
|
|
10 |
-
تتفخّر النعجة بلية العلوش. |
|
|
|
|
- تح
بح ! |
|
-أي لا يملك شيئا. |
|
|
-
تحت جناح الذّبانه و لا غمّة الجبّانه. |
|
|
|
|
- تخرج
العبرة من ديار الكبرا |
|
|
|
|
- تربق
عليه المنداف. |
|
|
|
15 |
-
تزوّجوا فقراء يغنيكم الله. |
|
|
|
|
- تسطيكه بقري |
|
|
|
|
- تطيب
يا هندي و نعملّك كمّاشه. |
|
|
|
|
-
تعارك سعد و سعد الله حطّو مبروكه في الحبس. |
|
هذا
المثل دخيل لأنّنا لا نسمّي مبروكة و ننسبه إلى
البداوة و الريف. |
|
|
- تعد على واد هرهار و ما
تتعداش على واد ساكت. |
|
|
|
20 |
- تعش
و تمش و لو خطوتين و تغد و تمد و كِ
يكون عليك الدين |
ك= لو |
|
|
|
- تعاركو لخواتْ جدّتْ ع
المهبولاتْ |
|
|
|
|
- تعارْكتْ لرياحْ جات في
ريوس المراكب. |
لرياح = الرّياح. |
يقال أيضا جاء الدرك على السّاري. |
|
|
-
تعطيه الصّبع يحب اليد بكلّها. |
|
|
|
|
-
تعيش الكلاب في ريوس المجنّه. |
|
|
|
25 |
-
تعيش و تربّي الرّيش. |
|
|
|
|
- تقولش
عليه قاوري . |
|
|
|
|
- تقاطعوا بالحياة و الموت. |
|
|
|
|
- تكبر و تنسى. |
|
تقال للطفل
الصغير حين يسقط أو يصاب بأذى لتجاوزه ذلك بسلام و
ليتعلّم طبيعة الحياة. |
|
|
-
تكبر يا كنه و تولّي حماه و تحسّ يا كنينه ما
حسّيتو أنا. |
|
|
|
30 |
- تموت و تخليهم. |
|
|
|
|
- تو تضربلو ع الطّيّاره |
|
|
|
|
- تو تطبعلو البل. |
|
|
|
|
- تو
تجيب الصّيد من وذنو! |
|
يقال في مقام
إظهار الاستخفاف بقدرات المخاطب و تعجيزه . |
|
|
- تو
نقعدلو راسو . |
|
|
|
35 |
- توه
كنا نقطعو فيك و نريشو. |
|
|
|
|
- تونس تبناتْ بالحجرهْ. |
|
|
|
|
- تو
يفقسْ و تراو منقارو |
|
|
|
|
