ع/ر |
المثل أو القول السائر |
شروح |
ملاحظات |
1 |
- لا تبات عرفي و لا نبات
صانعك . |
|
|
|
- لا تبربش أعشاش و لا تلسعك
أحناش. |
|
|
|
- لا تشقّ الجبال حتّى تعرف
المسيره. |
|
|
|
- لا تعرفها عند إلّي يصلّي و
يصوم و لا عند إلّي يسكر كلّ يوم. |
|
|
5 |
- لا حبّو يموتو و لا خلاّو
النّعوش تتكرى. |
تتكرى= يقع كراءها. |
|
|
- لا دين لا ملّه كالمالط. |
المالط=المالطيون |
أي سكان جزيرة مالطة و
لعلّ الموقف منهم مرتبط بمناصرتهم للاستعمار
الفرنسي |
|
- لا ريت لا سمعت |
|
|
|
- لا يبلْ لا يعلْ. |
|
|
|
- لا يحكْ لا يصكْ. |
|
|
10 |
- لا ولاد لا
تلاد |
|
|
|
- لا تحسبنّ الزّمان
شرم برم فإنّ الحياة
ترلّلْليري . |
|
- من الأمثال
الفصيحة التي ليس لبعض كلماتها معنى موثّق و لكنّه
يقال في الدّعوة
إلى الاستمتاع بالحياة و عدم الإفراط في
الجدّيّة فيها . |
|
- لا تخالط لعور و
لا تداويلو عينو و كان حبو ربي ما يعورلو عينو . |
|
|
|
- لا
ترد سيف على هراوه |
|
|
|
- لا
ترحم لو عظم |
|
|
15 |
- لا تدخل
يدّكْ للمغاغر و لا
تقرصك الأحناش. ( أو لا تمد
يدّك لمغاغر لا تقرصك عقارب . |
المغاغر جمع
مغارة |
|
|
- لا
نحبك و لا نصبر عليك |
|
|
|
- لا
أمّو لا خواتو كان السماء رماتو. |
|
|
|
- لا يخلي حد لحد و لا
يخلي البو للولد |
|
|
|
- لا عرس لا طهور آش قيّم
القازوز يدور. |
القازوز =
المشروبات الغازيّة . |
هي في الأصل كلمة
فاحشة و قد تعوّض أحيانا بكلمة النّساء أو أيّ شيء
يكون في غير وقته و لا فائدة ترجى منه . |
20 |
- لا عين ترى لا قلب
يوجع |
|
|
|
- لا ترقد بين
القبور و تنام منامه مرعبه. |
|
|
|
- لا ترقد تحت
المعلق و لا تقعد بحذا إلي يفلق و لا تاخذ المطلق
. |
|
|
|
- لا حلّت و لا
ربطتْ |
|
|
|
- لا يحرم منها
محروم |
|
|
25 |
- لا
تخلط روحك بالنخاله و لا يبربشك الدجاج ( و لا
ينقرك الدجاج) |
|
|
|
- لا خلى فيه
و لا بقّى. |
|
|
|
- لا يخبّش و لا يدبّش . |
|
|
|
- لا يعجبك نوار
الدفله في الواد عامل الظلايل
و لا يعجبك زين طفله حتّى (إو إلاّ ما) تشوف
الفعايل . |
|
|
|
- لا ينام ولا
يخلي من ينام . ( يستعمل مع كل الأفعال التي تملأ
الفراغ في التركيب التالي : لا ... و لا يخلي من
... مثل لا يخدم و لا يخلي من يخدم.) |
|
يستعمل مع من لا
يفعل و لا يترك الآخرين يقومون بما كان عليه أن
يقوم به من الأعمال أو التصرفات. |
30 |
- لا
ينهدك و لا
يبيتك وحدك |
|
يقال لمن يتنهد و
يظهر الاكتئاب لمواساته و تنشيطه |
|
- لا صحلو لا م
الكَرْفَه لا م الصافي |
الكرفه= رؤوس السنابل
المتبقية بعد الحصاد |
يقال للذي لا
يحصل على شيء |
|
- لا طاحت لا دزّوها. |
|
|
|
- لا خدمه لا قدمه |
|
|
|
- لا تؤجل عمل
اليوم إلى الغد
. |
|
|
35 |
- لا حياة لمن
تنادي. |
|
|
|
- لا يجوع الذّيب و
لا يشتكي الرّاعي. |
|
|
|
- لا يصلح لا
للدّنْيا لا للدّينْ. |
|
|
|
- لا يصلح لا للسّوق و لا
للصّندوق. |
|
|
|
- لا تشكر لا تذمْ |
|
|
40 |
- لبسْ الكتّان و نسى ما
كان . |
|
|
|
- لعب الجّمل مع
الخرشف . |
|
|
|
- لا يِفْهِمْ لا
يِسْتَطْعَمْ . |
|
|
|
- لا لا ربحْنا و
النّهارْ ما طلعْشْ . |
|
|
|
- لا هم إلاّ همّ
الدّين و وجع إلاّ وجع العين . |
|
|
45 |
- لا حياء في الدّين. |
|
|
|
- لا نحبّك لا نصبر عليك . |
|
|
|
- لا نحبّك لا نطيق فراقك. |
|
|
|
- لا يبات لبره و لا يخالط
العزّاب. |
|
|
|
- لا يجوع الذّيب و لا يشكي
الرّاعي. |
|
|
50 |
- لا يصلح للسوق و لا للصندوق. |
|
|
|
- لا يصلح لا للدّنيا و لا
للدّين. |
|
|
|
- لا يعرف كوعو من بوعو . |
|
|
|
- لا ينفع العقّار في ما أفسده
الدّهر . |
|
|
|
- اللحمة كي تنتان ما إيلها
كان أمّاليها. |
|
يقال أيضا اللحم إذا
نتان ما ايلو كان امّاليه. |
55 |
- اللسان ما فيهش
عظم . |
|
يقال للذي يكثر
الكلام من دون أن يتبع ذلك بالأفعال . |
|
- لسانك صوانك إذا صنتو
صانك و إذا خنتو خانك. |
|
|
|
- اللّسان و قلّة الاحسان . |
|
|
|
- لسانو يغزل
الحرير. |
|
|
|
- لشكون تحرقص يا مرت الأعمى. |
|
|
60 |
- ل شكون تعيّط يا
شريّط ! |
|
|
|
- لفعتين في غار و لا
طفلتين في دار . |
|
|
|
- لقمة اليتيم معبّره. |
|
|
|
- لقى المدينه
خاليه قامْ فيها لاذانْ. |
|
|
|
- لقاها تبكي من هم
الرّجال قاللها اسكت تو ناخّذكْ. |
|
|
65 |
- اللّطف . |
|
|
|
- اللّطف يا
لطيف . قالو شكون و قالو شكون
قالو (فلان أو فلانة) بنت الغول . |
|
- أهزوجة تقال
للتّشهير بعمل شخص ما ارتكب خطأ و خاصة بين
الأطفال و لعلّها كانت عبارة يعاقب بها الكبار ثمّ
انتقلت إلى الصّغار و هي في طريقها إلى الانقراض
.و هذا مؤشر على تغير النضرة إلى الأخطاء و علاجها
في نطاق ضيّق . |
|
- للاّ ريتها و ما
زالت حيوط بيتها
|
للاّ=
سيّدتي . |
|
|
- لهلوبه ! |
|
|
|
- الله و رضاية
الوالدين |
|
|
70 |
- الله غالب. |
|
|
|
- اللهم صل ع النبي
! |
|
|
|
- الله يسلّطْ الكفّارْ
ع الفجّارْ. |
|
|
|
- الله لا يقطعلنا عاده. |
|
|
|
- الله لا يكشفلنا حالْ. |
|
يقال
أيضا الله لا يكشفْ
علينا حالْ. |
75 |
- الله ينصرْ
من صبحْ |
|
|
|
- الله لا يوسّخْ
مكّه بالحرايْميّه. |
|
|
|
-الله
يعمل دليل و نايب حنين. |
|
|
|
-الله يرحم والديك
|
|
|
|
-الله يرحم بوك |
|
|
80 |
-الله و عباد في كل
بلاد |
|
|
|
-الله يرحم أمك |
|
|
|
- الله يرحم من ولد و من ربّى. |
|
|
|
- الله يرحم من خدم خدمه و
أتقنها. |
|
|
|
- الله يحبس علينا العقل و
الدين. |
|
|
85 |
- الله يفكّنا من دعاوي الحقّ
و الباطل. |
|
|
|
- الله
يفكّنا م الدّين و دعاء الوالدين. |
|
|
|
- الله يرحم الأم إلّي
جابتك |
|
|
|
- الله يرحم من قرى
و ورى |
|
|
|
- الله يعرفنا بلي خير منّا. |
|
|
90 |
- الله يعينك
- على غير ها
الصنعه. |
|
|
|
- الله يسمّعنا الخير. |
|
|
|
- الله يسمّعنا على بعضنا
الخير. |
|
|
|
- الله يلهّينا برواحنا. |
|
|
|
- الله يهدي من خلق. |
|
|
95 |
- الله يهدي و الاّ يدّي. |
|
|
|
- اللوز
المر كسر و ارم في الحفر. |
|
|
|
- لو كان الخو ينفع
خوه ما يبكي حد على بوه |
|
|
|
- اللوم بعد القضاء
بدعه. |
|
|
|
- لو كان بنت الغوله تجي قابله
و طبيبه حتّى الضّبع يولّي حجّام. |
|
|
100 |
- لواه تحير في
المواجع؟ |
|
|
|
- لو كان موش عماهم ما
نعيشو معاهم. |
|
|
|
- لو كان العضمه فيها
وذنين يهزّوها ثنين. |
العضمة=
البيضة .وذنين= أذنان .يهزوها= يهزها . ثنين=
اثنان. |
يقال في الحثّ على
التعاون. |
|
- لواه نطولو فيها
و هي قصيره.! |
|
|
|
- لو كان ناس قبل
خلاو كلامهم شوك ما نلقاوش منين نتعدّاو. |
|
|
105 |
- لو كان البومة
فيها خير ما تخلّفها ( أو ما يخلفوهاش) الصيادة. |
|
|
|
- لو كان الرقاد جاء يكبّر
راهو كبّر القطاطس. |
|
|
|
- لو كان نلحق عيني نشرمها أما
نخاف من عدمها. |
|
|
|
- لو كان جاء يحرث ما
يبيعوه. |
|
|
|
- لو كان يرى الجمل حدبتو
تتقطع رقبتو. |
|
|
110 |
-الليل بوذيناتو و النهار بعويناتو. |
|
|
|
- اللّيله المشومه
تبان من مغاربها . |
|
|
|
- الليلة
الليلة و اشطح يا بندير العروسة طويلة و باب
الدار قصير |
|
|