بوكلير موسكاو : الأمير هرمان فون بوكلير موسكاو ( 1785-1871 ) من أعلام طبقة النبلاء الألمان في القرن التاسع عشر . اشتهر برحلاته إلى افريقيا الشمالية في 1835 و مصر . دون رحلته إلى افريقيا في كتاب " سيملاسو في إفريقيا " (5 اجزاء). نشر في 1836 .
مرّ سنة 1835 بمنزل جميل و كتب واصفا إيّاها قائلا:

    و لما اقتربنا من مدينة بنزرت  حوالي مسافة  ساعة و نصف الساعة  و بجوار قرية"منزل جميل" المتسعة استعادت البيئة ذلك الطابع  البهيج الذي يميزها  على كامل امتدادها على تخوم المدينة حيث ظهرت  من وراء البحيرات سلاسل الجبال عن بعد في أجمل زرقة حفت بها هالة ذهبية من شعاع الشمس في حين  أنّها لاحت لنا عن كثب جرداء رمادية في معظمها . وجدنا هذه القرية التي تزخر حقولها بتربة سوداء خصيبة في وضع  فلاحي لا يقل تميزا عما يعترضنا عامة في أوروبا . و ربّما نجد هنا تفوقا بفضل الأسيجة الحصينة التي تحيط بالضيعات ،و هي تتكون من خنادق  منسقة  الحفر تعلوها طوابي أقيمت بالتراب المستخرج  منها،زادها  مناعة إكليل من غرس الصبار الشائك ،بزغت منه و تدلت أزهار العليق  الحمراء و الزرقاء   فزادت المنظر فتنة و جمالا ، و الملاحظ أنّ مداخل  هذه الضيعات  هي في كثير من الأحيان أبواب تتوسط  دعامتين  من البناء الحجري .

بوكلير موسكاو

"سميلاسو في افريقيا"رحلة أمير ألماني إلى الإيالة التونسية في سنة 1835

نقله من الألمانية إلى العربية و قدم له و علّق عليه  منير الفندري و أسهم في تعريبه  الصحبي الثابتي
المؤسسة الوطنية  للترجمة و التحقيق و الدراسات  بيت الحكمة تونس  1989 ص 56
  Partager